Le monde de la bijouterie regorge de nombreux mots et termes que les passionnés et connaisseurs connaissent bien mais qui peuvent dérouter les non-initiés. Voici donc, pour vous aider à distinguer votre carat de votre taille, notre glossaire pratique des termes de la bijouterie.
Acrostiche
Acrostiche est un mot généralement réservé aux poèmes, mais peut s'appliquer à d'autres domaines - y compris la bijouterie !
Un poème acrostiche est un poème dans lequel la première lettre de chaque vers épelle un mot ou un message pour le lecteur. De la même manière, un bijou acrostiche utilise la première lettre de chaque pierre précieuse présente pour épeler le message !
Par exemple, les bagues acrostiches populaires des époques victorienne et édouardienne épellent le mot « DEAREST » (Diamond, Emerald, Amethyst, Ruby, Emerald, Sapphire, Tourmaline), « ADORE » (Amethyst, Diamond, Opal, Ruby, Emerald) ou comme montré sur l'image « BELOVED ».
Adularcence
Se réfère à un phénomène optique. C'est l'éclat spécial ou la « lueur » que l'on trouve dans certaines pierres précieuses, notamment les pierres de lune.
(On le trouve aussi dans d'autres pierres précieuses telles que les agates et le quartz rose, mais il n'est pas toujours présent).
Esthétique
Esthétique est un mot pour décrire un aspect, un style ou un type de beauté. Il peut aussi être utilisé pour décrire les principes sous-jacents d'un artiste ou d'un mouvement artistique.
Par exemple, au lieu de dire « Ce collier est beau », nous pourrions dire « ce collier procure un grand plaisir esthétique ».
Ou, au lieu de dire « Ce médaillon semble victorien », nous pourrions dire « ce médaillon a une esthétique victorienne ».
Esthétisme
L'esthétisme est un mouvement du XIXe siècle qui voulait mettre en avant la valeur visuelle (ou esthétique !) de l'Art. Il se concentrait sur la beauté de la nature et les éléments visuels innés de une composition - que ce soit dans le mobilier, les tissus, le papier peint ou les bijoux.
L'esthétisme a été fortement influencé par l'art japonais, avec des oiseaux, papillons, paons, cigognes, arbres, bambous, paysages japonais simplifiés et feuilles devenant des motifs populaires.
(Veuillez également consulter l'esthétique victorienne.)
Proserpine, Dante Gabriel Rossetti, 1877 - Source la Tate.
Antique
Le mot "antique" désigne quelque chose qui a 100 ans ou plus. (Si quelque chose a 99 ans et demi, ce n'est pas encore antique !)
Alliage
Un alliage désigne la combinaison de deux métaux ou plus dans la joaillerie. Par exemple, l'or 9 carats combiné avec des quantités variables d'autres métaux tels que l'argent - dont la forme naturelle est connue sous le nom d'électrum.
Austro-hongrois
"Austro-hongrois" fait référence à l'Empire austro-hongrois - une double monarchie qui régna sur l'Autriche et la Hongrie de 1867 à 1910.
Carte austro-hongroise, Source - Wikimedia Commons
Art Déco
L'ère Art déco tire son nom des « Arts Décoratifs », une exposition internationale d'art décoratif et industriel moderne qui s'est tenue à Paris en 1925.
Il y a beaucoup de débats sur les dates définitives de l'ère Art déco. Certains affirment que tout ce qui commence dans les années 1920 est Art déco, tandis que les puristes soutiennent que l'ère ne débute officiellement qu'en 1925.
De même, certains estiment que l'Art déco s'étend jusqu'aux années 1930, avec une influence encore visible dans l'art, l'architecture et la joaillerie jusqu'aux années 1940, tandis que d'autres considèrent 1935 comme une fin ferme de cette époque.
Recto verso
"Recto verso" désigne des bijoux composés de parties en métal précieux massif et de parties en autres métaux. Les médaillons recto verso, par exemple, sont généralement constitués d'un panneau massif en or (ou en argent) de chaque côté, avec des charnières, côtés et cadres en métal.
Les médaillons en or et en argent, recto verso, étaient particulièrement populaires durant l'époque victorienne et édouardienne. La raison pour laquelle tant d'entre eux existent aujourd'hui dans un état aussi fantastique est qu'ils combinent ingénieusement la solidité et la durabilité de l'acier ou d'autres métaux de base avec la beauté de l'argent et de l'or !
Baroque
Les bijoux de style baroque présentent des caractéristiques popularisées après l'apogée de la Renaissance, du XVe au début du XVIIIe siècle. Ces caractéristiques incluent des motifs floraux, des lignes fluides et une obsession de la symétrie.
Le pendentif Crucifixion, vers le XVIe siècle, Source - The Metropolitan Museum of Art
Perle baroque
"Baroque" est aussi un terme utilisé pour décrire les perles à forme irrégulière ou non sphérique.
Pendentif en forme de monstre marin (avec une perle baroque), Source - The Metropolitan Museum of Art
Lunette
Les sertissages clos (ou sertissages "rubbed-over" comme on les appelle parfois) sont des montures où un bord de métal se replie sur le dessus de la pierre pour la maintenir en place.
Bague antique en agate mousse 18ct (excellent exemple de sertissage clos), Source - Lillicoco
Diamants noirs
Les diamants noirs se présentent sous deux formes – diamants noirs naturels et diamants noirs améliorés, ces derniers étant nettement plus abordables que les premiers. Trouver des diamants noirs naturels est une tâche difficile et coûteuse.
Chaîne livre
Une chaîne livre est un type spécial de collier apparu pour la première fois dans les années 1800 sous le règne des Victoriens. Les maillons de chaîne livre ont un aspect unique et assez identifiable, généralement avec des maillons rectangulaires ou géométriques simples, plats et proches du cou, ressemblant souvent à la forme d'un livre ouvert - d'où leur nom !
Anneau à ressort
Un anneau à ressort est un type de fermoir souvent utilisé pour fermer les colliers et bracelets. Ils peuvent être fabriqués dans de nombreux métaux, notamment l'acier, l'argent, le platine et l'or, et comportent un simple ressort qui maintient l'anneau fermé lorsque la pression n'est pas appliquée pour le maintenir fermé.
Brunissage
Le brunissage désigne la technique utilisée pour polir le métal en créant de la friction. Un brunissoir est un outil en métal muni d'un manche que l'on fait glisser sur le métal pour le polir.
Cabochon
Un cabochon est une pierre précieuse polie contrairement à une pierre taillée en facettes. Ce sont généralement des pierres précieuses de forme ronde ou ovale (bien qu'elles puissent aussi avoir d'autres formes plus inhabituelles comme marquise ou poire) avec un fond plat et facetté et un dessus bombé ou arrondi.
Collier cabochon grenat en or 12ct géorgien, Source - Lillicoco
Camée
Un camée désigne un type de gravure qui crée des artefacts ou des pièces de joaillerie avec un motif ou un dessin en relief.
Wedgewood Camée, vers 1780-1800, Source - The Victoria and Albert Museum
Carat (Poids)
Le carat est une unité de masse utilisée dans l'industrie de la joaillerie pour décrire le poids des pierres précieuses et des diamants. Un carat équivaut à 200 milligrammes.
Carat (Or)
Le carat est aussi un terme utilisé pour signifier la pureté de l'or, souvent abrégé en « ct ».
L'or 24 carats est de l'or pur à l'état naturel sans alliages ajoutés et L'or 22 carats est un or très pur, doux et malléable, avec un éclat jaune vif. L'or 18 carats est un métal de haute pureté utilisé dans la joaillerie de qualité, mais il peut être jaune, rose ou blanc.
Les carats ou « puretés » de l'or varient à travers le monde et ont varié au cours de l'histoire selon les tendances, les modes et les matériaux disponibles à l'époque.
L'or 9 carats et 10 carats est très populaire en Grande-Bretagne et aux États-Unis, tandis que l'or 14 carats est populaire dans toute l'Europe. Certains carats d'or étaient disponibles historiquement mais ne sont plus fabriqués, comme l'or 12 carats et 15 carats et
Ceylan
Ceylan est un terme utilisé pour décrire la provenance d'une pierre précieuse comme Ceylan ou Sri Lanka. Ceylan est le nom colonial britannique du Sri Lanka, d'où proviennent certaines des plus belles pierres précieuses de la terre. Les gemmes de qualité fine de Ceylan incluent les saphirs de Ceylan et les pierres de lune de Ceylan.
Pendentif Art Nouveau en pierre de lune de Ceylan et grenat démantoïde, Source - Lillicoco
Tailles
Les tailles décrivent la forme spécifique d'une pierre précieuse, comme poire, carré, ovale, rond, cœur, octogone, parmi beaucoup d'autres.
De service
« Duty » est un terme britannique désuet pour taxe. La taxe était payée au roi ou à la reine sur tous les métaux précieux (argent et or) contrôlés en Grande-Bretagne du 2 décembre 1784 au 30 avril 1830.
(Veuillez noter que, bien que de nombreux objets de cette période puissent porter une marque de taxe, tous les objets anciens ne sont pas nécessairement poinçonnés, et cela ne reflète pas forcément leur provenance ou leur qualité !)
Édouardien
L'ère édouardienne est la période de l'histoire britannique durant laquelle le roi Édouard a régné, de 1901 à 1910.
Roi Édouard VII, tirage albuminé, 9 août 1902, Source - La National Portrait Gallery
Émail
L'émail est le matériau produit lorsque de la pâte de verre colorée en poudre est fusionnée sur le métal pour créer une surface décorative évoquant le verre. L'émaillage est une technique ancienne et bien établie dans l'industrie de la joaillerie.
Broche ancienne en émail pensée - Source Pinterest.
Facette
Une facette est un côté ou une face d'une pierre précieuse où elle a été taillée.
Facetté
Les pierres précieuses sont facettées, ou « taillées » avec des instruments spéciaux pour modifier leur forme et leur donner un aspect plus étincelant ou séduisant.
Filigrane
La filigrane est un type ornemental de travail du métal souvent utilisé en joaillerie. On la retrouve tout au long de l'époque édouardienne, de l'ère Art déco et au-delà, avec un aspect délicat ou féerique.
Parfois, de fines tiges de métal sont utilisées pour créer un motif ajouré ou une grille, tandis que d'autres artisans utilisent des outils pour scier une plaque de métal et en retirer des sections afin de créer un motif en volutes ou décoratif. Ces deux méthodes peuvent être employées pour réaliser du filigrane.
Finesse
Le terme finesse décrit la quantité d'or ou d'argent présente dans un alliage métallique. La finesse d'un bijou est généralement exprimée en millièmes.
Parfait
Un diamant parfait est dépourvu d'imperfections et d'inclusions lorsqu'il est examiné sous un grossissement de 10x. Un diamant parfait est considéré comme la meilleure note en termes de pureté.
Le Graff Venus, diamant en forme de cœur parfait de 118,88 carats - Source Graff
Géorgien
L'ère géorgienne fut une période de l'histoire britannique débutant en 1714 et se terminant en 1837. Elle couvre le règne des rois George I, George II, George III, ainsi que le court règne de George IV (entre 1830 et 1887).
Giardinetti
"Giardinetti" est un mot italien signifiant "jardins" et désigne un type de bijou offert aux femmes importantes de la société au début du XVIIIe siècle, représentant souvent de belles fleurs, feuilles ou fruits réalisés en rubis, diamants, émeraudes et autres pierres précieuses.
Girandole
Une girandole est un terme utilisé pour décrire un chandelier décoratif à branches ou un luminaire, souvent ressemblant à un lustre beaucoup plus grand. Elles sont apparues au milieu du XVIIe siècle et étaient généralement fabriquées et exposées par paires.
De même, en termes de bijouterie, une girandole désigne un type de boucle d'oreille apparu dès 1660, mais qui a gagné en popularité au XVIIIe siècle. Les boucles d'oreilles girandole sont composées d'une construction délicate, avec trois pendentifs en forme de poire.
Poinçon
Le poinçon d'un bijou désigne la marque qui y a été estampillée en garantie de son authenticité. Cette marque comprend quatre éléments : le poinçon du sponsor, le poinçon de titre, le poinçon de l'office de contrôle et la lettre-date.
Bague chevalière Art déco en or 18 carats, Source - Lillicoco
Taille idéale
Une taille idéale est un diamant qui présente une série de miroirs et de prismes. Ces miroirs et prismes influencent la manière dont la lumière est renvoyée par le haut du diamant, plutôt que par le bas ou les côtés.
Nouage
Le nouage décrit la technique consistant à faire de petits nœuds entre chaque perle pour éviter qu'elles ne se frottent les unes contre les autres, ce qui pourrait provoquer la rupture d'un bijou en perles comme un collier.
Collier noué en améthyste allemande rare, Source - Lillicoco
Nacre
La nacre est le nom donné à une pierre précieuse composée de coquille d'huître perlière. Aussi appelée nacre, la mère de perle est une couche irisée de matériau qui constitue la doublure des mollusques et se trouve le plus souvent dans les huîtres perlières.
Boutons de col anciens en or 18 carats émaillé et nacre, Source
Navette
"Navette" est un mot français signifiant "petit bateau", et désigne la forme élégante marquise ou en bateau que l'on retrouve dans de nombreuses bagues de l'époque victorienne.
Nickel
Le nickel, en terminologie joaillière, désigne un métal régulièrement utilisé dans les bijoux fantaisie et occasionnellement dans les bijoux en or comme alliage. Certains recommandent d'éviter les bijoux en nickel en raison de l'association de ce matériau à des réactions allergiques.
Patine
La patine est le terme utilisé pour décrire l'effet du vieillissement naturel d'un bijou. La patine est généralement causée par l'oxydation. L'effet de vieillissement inclut de minuscules rayures apparaissant à la surface du bijou, presque invisibles. Ces rayures finissent par se combiner pour créer une finition brillante et recherchée.
Pendentif cœur en pâte d'argent victorien (un exemple fabuleux de patine argentée !), Source - Lillicoco
Pendeloque
Une pendeloque est un type spécial de boucle d'oreille composée d'une pierre ronde ou en forme de poire plus petite en haut et d'une goutte plus grande, souvent plus élaborée, en forme de poire en bas.
Nacré
Le terme "perlé" désigne l'apparence d'une pierre précieuse qui n'est pas nécessairement une perle. Une finition perlée présente généralement une profondeur illusoire et semble posséder plusieurs couches de revêtements semi-transparents.
Quartz
Le quartz est l'un des minéraux les plus abondants de notre planète. Ce matériau dur est composé d'atomes de silice et d'oxygène. Il existe différentes variétés de quartz, notamment l'amétrine, le quartz rose, l'améthyste, le cristal de roche et d'autres.
Quartz crystal, Source - Wikimedia Commons
Taille rose
Les tailles rose sont une taille de gemme antique, l'une des plus anciennes que nous connaissions. Les premières tailles rose seraient apparues dans les années 1500, avec une facette inférieure plate et de nombreuses facettes angulaires. Elles sont souvent décrites comme un cabochon facetté.
Boucles d'oreilles pendantes en diamant taille rose victorien, Source - Lillicoco
Or laminé
Le procédé de l'or laminé s'est développé au XIXe siècle et consiste à laminer une feuille d'or sur un métal de base. Les couches sont ensuite chauffées sous pression jusqu'à fusion. Le métal fusionné est ensuite roulé en une fine feuille utilisée pour fabriquer des bijoux.
Sterling
Sterling est un terme britannique utilisé pour désigner l'argent de haute qualité avec une finesse (ou pureté) de 925 parties d'argent pur par mille ou plus.
Contexte
Le sertissage en terminologie joaillière désigne la manière dont une pierre précieuse est maintenue dans un bijou. Le serti rail, le serti clos et le serti griffes sont différents types de sertissage.
Toi et Moi
« Toi et moi » se traduit littéralement du français par « toi et moi ». Ce terme est souvent utilisé pour désigner un bijou où deux pierres précieuses sont unies symboliquement, comme dans une bague de fiançailles toi et moi en diamants.
Victorienne
« Époque victorienne » désigne tout ce qui se rapporte au règne de la reine Victoria – par exemple, un médaillon victorien est un médaillon fabriqué durant son règne.
Bien que la reine Victoria soit née le 24 mai 1819, son règne a commencé le 20 juin 1837 et s'est terminé à sa mort en 1901.
Portrait de la reine Victoria par Franz Xaver Winterhalter, vers 1859, Source - Wikimedia Commons
Esthétique victorienne
Le terme « esthétique victorienne » fait référence au style et à l'apparence populaires durant l'époque victorienne.
La reine Victoria a eu une grande influence sur les styles de vêtements et de bijoux populaires durant son règne, qui coïncidait avec un mouvement plus large, tant en art que dans la culture anglaise du XIXe siècle, appelé « Aestheticism ».
En joaillerie, les motifs du mouvement esthétique inspirés du monde naturel tels que les oiseaux, abeilles, papillons, paysages minimalistes de style japonais et arbres étaient combinés avec des formes et motifs géométriques frappants tels que étoiles, clous, rayures, zigzags et motifs paisley.
La majorité des bijoux de l'époque esthétique victorienne sont fabriqués en argent sterling de haute pureté, certains avec des accents d'or jaune, rose ou parfois vert sous forme de fleurs et feuillages stylisés, les meilleurs exemples datant d'environ 1880-1890.
Vintage
Le vintage est communément défini comme tout objet ayant plus de 20 ans. Ce terme peut s'appliquer aux vêtements, meubles, bijoux et de nombreux autres objets de collection.
Or Blanc
L'or blanc est un type d'or populaire, fabriqué en combinant de l'or pur avec un alliage d'autres métaux blancs ou de couleur claire, tels que le zinc, le palladium, le platine et parfois le nickel. L'or blanc est ensuite plaqué (ou recouvert) de rhodium pour améliorer sa couleur blanche éclatante et son polissage.
(*Le nickel n'est pas utilisé dans les bijoux au Royaume-Uni car 1 personne sur 10 y est allergique !)
L'or blanc a été inventé en Allemagne au XIXe siècle, et est devenu très populaire au milieu des années 1920 comme substitut moins coûteux au platine.
